I'm not sure whether this fully answers your question, but there are loose shadows by N.Y.C. that are only $2-4 that you can put over matte shadows in order to give them a shimmery finish. If you only put a small amount of the shimmer powder over the matte shadow, it won't alter the original color very much.
HTH!