I don't think paint pots have been tested for lips but I use them anyways
Rubenesque and Fresco Rose are both really pretty under a clear gloss
I doubt that a neutral paint pot will make lipstick look brighter but I'm sure you can get fun results with the more colorful ones