Don't hate the 209! embrace it!
(I use the 263 on occasion too)
but dont swirl it in the product, this is probably where you are going wrong
dip it in and pull upwards to the sides of the container, getting product on each side of the brush.
Then wipe off any excess, and apply to your eye