Can anyone translate Japanese for me please???

[miss_supra]

Quote:

Originally Posted by MisaMayah I dont have a scanner,lol..mine broke a while ago. So I dont know how good it would be to photo the whole but I can try and post it up to see what you think. Most of the time I buy Nuts, Egg and S Cawaii =)

Mee too!!! Look for Poshh. It's a mix of S Cawaii and Nuts

 

[miss_supra]

1.The pink lip MAC A16 adapts itself to the skin so it is naturally made into a gloss
2. The nude lip of Shia lancome lip gloss 16 & mac a45 creates a glossy look
3. Shading is carried out by Revlon, MAC highlighter is put into the cheekbones and it is feeling up.
4. The nudie (nude lip) is MAC’s lipstick siss. Seemingly the texture is a gloss.
5. A simple and sexy lip.
A lip is simple and sexy. Since eyes are the stronger make-up, chose a MAC colorless thing. innocent (purpose)
6.The gloss of Chanel 11 is put on top of the lip after MAC foil
7. Nudie (nude lip) is taken out by mac’s siss a16. Gloss not good.
8. L. MAC lipstick pretty please M. Mac lipglass sweetness / model’s personal belongings
9. E. Mac lip stick peachstock
f. purchased drug store brand
NYPM gloss lipstick/ model’s personal belongings
10. h. get into the mood type of color! MAC lipstick peachstockl. riches rich gloss glamgold / model’s personal belongings
11. please see #5
12. forming a lip protection combination with the attractive lip. Lipstick peachstock
13. to emphasize the cheek chose a bright orange color. For brightness also chose a certain orange. Mix pink and orange thinly with a light hand, creating shape by inserting a slant outside of the face. Requiring special attention: When brown is chosen the face becomes dull.
14. these two lips
Pile on a first then apply b after.

• meiku mania kaavi rippu shirikon (?????)
• MAC siss lipstick

I hope that helps. Sorry it took so long!

 

[MisaMayah]

Quote:

Originally Posted by miss_supra Mee too!!! Look for Poshh. It's a mix of S Cawaii and Nuts

I love Es Poshh, its my fave but I hardly can get my hands on it =( I like Ranzuki and Jelly too

And thank you hun 4 helping me out!!!!!!!

 

[MisaMayah]

Ok girls im off to photo more..and i'll try to get the whole page!

 

[miss_supra]

Quote:

Originally Posted by MisaMayah I love Es Poshh, its my fave but I hardly can get my hands on it =( I like Ranzuki and Jelly too And thank you hun 4 helping me out!!!!!!!

I have an easier time to get Es Poshh than S Cawaii

 

[MisaMayah]

This took a while but here is part2:

Sorry some of them are poor quality I did the best I could!!

If any of the lovely ladies can help me out again THANK YOU******** =)

1) MAC lipliner

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

 

[MisaMayah]

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

 

[MisaMayah]

Part 3!!!!

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

 

[MisaMayah]

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

22)

23)

24)

25)

26)

 

[MisaMayah]

27)
Only E (MAC)..

28)
Only A (MAC)...

 

[Risser]

Quote:

Originally Posted by MisaMayah This took a while but here is part2: Sorry some of them are poor quality I did the best I could!! If any of the lovely ladies can help me out again THANK YOU******** =) 1) MAC lipliner 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

1)MAC Cremestick Liner in Naked Rose
2)NARS Blush in Madly
3)Right-MAC Blush in Foolish Me, Left-MAC Blush in Trace Gold
4)MAC Blushcreme in Posey
5)NARS Blush without shade name
6)NARS Blush in Mata Hari
7)MAC Blush in Breezy
8)MAC Blush in Pink-tone and Orange-tone
9)MAC Lipstick (Frost)
10)MAC Lipstick in Gel
11)MAC Lipglass in Raquel (LE, Beauty Icon 4 - Raquel Welch)
12)MAC Lipglass in Prize Petal (LE, Strange Hybrid)

 

[miss_supra]

Do you want just products or full translations?

 

[reverieinbflat]

I cannot read Japanese at all, but I love that the magazines are showing used products. It's like "we don't just want to you buy it, we love the product too!"

 

[MisaMayah]

Quote:

Originally Posted by miss_supra Do you want just products or full translations?

Just the product names please =)

Risser has already done part 2 no1-12.

THANK YOU!!

 

[miss_supra]

Quote:

Originally Posted by MisaMayah Just the product names please =) Risser has already done part 2 no1-12. THANK YOU!!

Oh, that's easier! I'll do it after work tomorrow.

 

[Khalia25]

Hey girl!

I attempted to translate 13-19. I'm pretty familiar with MAC, but I didn't recognize some of the product names. I've been M.I.A. from Specktra and MAC since I became pregnant 5 months ago

. (that's no excuse, but this baby is kickin my butt!!) So maybe my memory has become foggy, or some of the products came out within the last 5 months since my disappearance.

Anyhoo, here goes:

13) Left - Chanel Crystal Gloss in Souffle
Right - Mac Lipstick in Blankety

14) Left - Make Mania Curvy Lip Silicone
Right - MAC Lipstick Hue.

15) Left - Anue Anue? (Not sure) Lip Gloss #117
Right - MAC Lipstick Frost?? (color wasn't listed)

16) MAC Blush Foolish Me

17) Left - Lipglass Brilliant Label Sweetness?? (not sure if I got this one right)
Right - Mac Lipstick Pretty Please

18) E - MAC Lipstick Peachstock?
F. Drugstore brand - NYPM Gloss Lipstick

19 ) H - MAC Lipstick Peachstock.
I - Riches Richgloss Glam Gold

I'm not sure if I was accurate, but if anyone see anything I missed, please correct me.

If I have time later, I'll try to translate a few others. Back to work for me.

 

[miss_supra]

I translated everything will post up at 7 PM PST(Got errands)

 

[MisaMayah]

Khalia25 - awww thank you for helping =) and congrats!! my cousin is also pregnant she's 6 months now and we're all so excited, she's expecting a girl and it's her first baby!

 

[Khalia25]

Quote:

Originally Posted by MisaMayah Khalia25 - awww thank you for helping =) and congrats!! my cousin is also pregnant she's 6 months now and we're all so excited, she's expecting a girl and it's her first baby!

You're welcome!

And thank you, thank you for the congrats. I already have a son, so I was desperate for a girl. We just found out we're having a girl on April 3rd, so we are sooooo happy. I'm actually 5 1/2 months, so I'm not too far behind your cousin. If I'm still around (cause I know once the baby gets here, I'll be SUPER busy), I'll check how everything is going with your cousin.

 

[miss_supra]

Sorry I didn't last night. totally slipped my mind. Will post up later since I am at work.