Quote:
Originally Posted by dollbabybex
i dont mean to ruffle any feathers but i cringe at the way americans say certain words such as
Aluminium...
americans say alooominum
brits say ali-min-yum
and i hate how americans have changed the spelling of certain english words.
|
Like Pinkshell said, we pronounce it that way because it's spelled that way.
And like her, I'm an American who has moved down under; I'm living in New Zealand. And although it's part of the Commonwealth, they don't use your pronunciation of aluminium. Here, it's more like al-you-min-ee-um. I want to laugh every time I hear it!
Languages evolve over time. The English are just as guilty of changing the English language as everyone else, LOL. The Old English of the Middle Ages is definitely still English, but the spelling has definitely changed. Current British standard has either fewer vowels in words than older versions, or complete substitutions of one vowel for another. And American standard has even fewer vowels. American English tends to leave out the silent vowels like "o" and "a." So oestrogen becomes estrogen, paediatrics becomes pediatrics, etc.
Canadian use of English is interesting to me. American pronunciation with British spelling, usually. But I've met some Canadians who use American spelling also.
Doesn't really matter to me which version of English people speak or write, as long as they do it properly. I know that English is a difficult language to learn because there are so many words that sound the same but are spelled differently, and because spelling rules aren't really consistent. I'm more than happy to let speakers of English as second, third, or fourth language slide. But it just kills me when native English speakers who should know better don't.
I have two particular pet peeves; they are only obvious when written and not spoken. A large number of people don't know the difference between "too" the adverb and "to" the preposition. And "its" possessive and "it's" the contraction of pronoun and verb. I remember being taught the difference in grammar class, probably in the 3rd grade. So when I see university students making these mistakes, I just want to scream.
But I guess I shouldn't complain too much. I make a decent amount of spare change proofing term papers for university students